Déboutonner la soie de ton silence

Souad Labbize

Novembre 2025

Apprends-moi
à déboutonner
lentement
sans la froisser
la soie de ton silence
Teach me
how.to unfasten slowly
leaving no wrinkles
the silk of your silence

علميني.

كيف أفك

ببطءٍ

دون أن أُكَمّشَ أزرار حرير صمتكِ

53 poèmes en trois langues comme un chant d'amour à l'aimée, comme une bouteille à la mer.
Traduit en arabe par Rahil Bali et en anglais par Susanna Lang

ترجمة رحيل بالي للعربية وسوزانا لانج للإنجليزية

Translated in arabic by Rahil Bali and in english by Susanna Lang