Ce livre est une nouvelle version du projet Tlemcen ou les lieux de l'écriture édité en 1994 par les éditions La Revue Noir (Paris).

Ce livre présente les photographies de Daphné Bengoa et Leo Fabrizio, fruit d'un projet mené en commun sur l'œuvre algérienne de l'architecte français Fernand Pouillon (1912-1986).

De 1989 à 1995, Ammar Bouras travaille comme reporter photographe au journal Alger républicain en même temps qu'il étudie aux Beaux-Arts.

Tout le monde s'affaire et s'enthousiasme : on s'aprête à accueillir les cigognes voyageuses. Il faut vite préparer leur arrivée.

Après avoir sillonné les rives de la Méditerranée et découvert les plus belles ruines antiques, l’immense photographe Ferrante Ferranti a pris la mesure d’un patrimoine antique Algérien aussi exceptionnel que méconnu.

En 2006, l’architecte algérois Halim Faïdi a la possibilité de survoler Alger pour la photographier. L’opportunité est unique.

La série de dessins qui est montrée dans ce livre est une manière de prendre conscience de mon histoire propre, de notre histoire.

« Mais alors comment Rachid Koraïchi s’y est-il pris pour créer à partir des poèmes de Darwich ? tout simplement en ne s’y prenant pas », mais en empruntant le chemin de l’amitié, car Mahmoud Darwich, si méfiant pour sa langue, toujours aux aguets, ouvrait grandes ses portes à ceux qu’il considérait comme ses véritables amis, qui loin de vouloir se l’approprier, user et s’installer dans son œuvre, y voyaient la belle possibilité de résonnances, d’échos se répercutant dans ses propres vallées.

Alger blessée, Alger renaît. Tandis que la décennie noire s’éloigne, une nouvelle société émerge, tentant d’oublier la terreur, sans renoncer à la justice, réussissant à se réapproprier un passé douloureux et glorieux, tournée résolument vers un avenir qu’elle espère radieux.

A l’heure où la question de la migration, d’une actualité brûlante, est l’objet de manipulations et de visions réductrices, voici un livre qui propose des paroles et portraits de migrants.